Apprendre le français n'est pas chose facile, il faut bien le reconnaître, pour les Français dont la langue maternelle est parlée depuis la naissance, mais aussi pour tous les étrangers qui viennent s'installer dans notre beau pays.
Voici quelques exemples de phrases et tournures bien fançaises qu'il faut s'appliquer à lire pour bien comprendre ce que l'on veut dire.
>> - Nous portions nos portions. Les portions, les portions-nous ?
>> - Les poules du couvent couvent.
>> - Mes fils ont cassé mes fils.
>> - Il est de l'est.
>> - Je vis ces vis.
>> - Cet homme est fier; Peut-on s'y fier ?
>> - Nous éditions de belles éditions.
>> - Nous relations ces intéressantes relations.
>> - Nous acceptions ces diverses acceptions de mots.
>> - Nous inspections les inspections elles-mêmes.
>> - Nous exceptions ces exceptions.
>> - Je suis content qu'ils nous content cette histoire.
>> - Il convient qu'ils convient leurs amis.
>> - Ils ont un caractère violent et ils violent leurs promesses.
>> - Ces dames se parent de fleurs pour leur parent.
>> - Ils expédient leurs lettres; c'est un bon expédient.
>> - Nos intentions c'est que nous intentions un procès.
>> - Ils négligent leur devoir; moi, je suis moins négligent.
>> - Nous objections beaucoup de choses à vos objections.
>> - Ils résident à Paris chez le résident d'une ambassade étrangère.
>> - Ces cuisiniers excellent à composer cet excellent plat.
>> - Les poissons affluent d'un affluent de la rivière.
>>
>> etc., etc.,....
>> Il y a, en effet, de quoi perdre la tête !
>> Mais ce sont aussi les subtilités de notre langue et l'on comprend pourquoi ellefut si longtemps la langue de la diplomatie !